Diferencia entre revisiones de «Santa Cecilia - Procacini, Andrés»

De Diccionario Interactivo Ceán Bermúdez
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Línea 20: Línea 20:
 
Santa Cecilia según el ''Martyrologium hieronymianum'' fue una noble romana, convertida al cristianismo y martirizada por su fe en una fecha no determinada, entre los años 180 y 230.  
 
Santa Cecilia según el ''Martyrologium hieronymianum'' fue una noble romana, convertida al cristianismo y martirizada por su fe en una fecha no determinada, entre los años 180 y 230.  
  
La reputación artística de Cecilia fue, probablemente, el resultado de una mala traducción de las Actas de santa Cecilia, hacia el480: ''Venit díes in quo thálamus collacatus est, et, canéntibus [cantántibus] órganis,...'' La palabra latina órganis es el plural de órganum, se tradujo como ''órgano''. Entonces la frase  se volvió ''ella cantaba y se acompañaba con un órgano'', por lo que se volvió patrona de la música, y a partir del siglo XV se empezó a pintar a la santa cargando un pequeño órgano portátil y otros instrumentos  
+
La reputación artística de Cecilia fue, probablemente, el resultado de una mala traducción de las Actas de santa Cecilia, hacia el480: ''Venit díes in quo thálamus collacatus est, et, canéntibus [cantántibus] órganis,...'' La palabra latina órganis se tradujo como ''órgano''. Entonces la frase  se volvió ''ella cantaba y se acompañaba con un órgano'', por lo que se volvió patrona de la música, y a partir del siglo XV se empezó a pintar a la santa cargando un pequeño órgano portátil y otros instrumentos  
  
  

Revisión del 18:10 14 oct 2024

Santa Cecilia - Procacini, Andrés
Procaccini, Santa Cecilia.jpg
normal
Autor Procacini, Andrés
Localización El Pardo, Palacio Madrid nº inv. 100733799.
Técnica Óleo sobre lienzo
Medidas 141 x 115 cm
Cronología 1671-1734


santa Cecilia


Observaciones: .Marcas: nº 311, Cruz de Borgoña. Formaba pareja con una Santa María Magdalena en el Palacio de San Ildefonso.

Procede del Palacio de San Ildefonso y pertenecía a la colección de pinturas de Felipe V. Inventarios: en 1727 y en 1746 con el nº 311. Tasado a la muerte de Felipe V en 1746 en 8,500 reales; 1794, San Ildefonso, nº 312. Actualmente pertenece a Patrimonio Nacional nº inv. 100733799.

Santa Cecilia según el Martyrologium hieronymianum fue una noble romana, convertida al cristianismo y martirizada por su fe en una fecha no determinada, entre los años 180 y 230.

La reputación artística de Cecilia fue, probablemente, el resultado de una mala traducción de las Actas de santa Cecilia, hacia el480: Venit díes in quo thálamus collacatus est, et, canéntibus [cantántibus] órganis,... La palabra latina órganis se tradujo como órgano. Entonces la frase se volvió ella cantaba y se acompañaba con un órgano, por lo que se volvió patrona de la música, y a partir del siglo XV se empezó a pintar a la santa cargando un pequeño órgano portátil y otros instrumentos


Fuente Iconográfica: Fundación Universitaria Española: https://ficonofue.fuesp.com/ficha/69179


Referencias Bibliográficas

Aterido, Ángel, Blanca Robas, Diego y Pérez Preciado, Juan José, ''Inventarios Reales Colecciones de Felipe V e Isabel de Farnesio'', Fundación de Apoyo a la Cultura del Arte Hispánico, Madrid, 2004, Vol II, p. 446, nº cat.821.

  • "Wikipedia", en santa Cecilia. Accesible en: https://ficonofue.fuesp.com/ficha/69179 (consultado en 14/10/2024)

Otras imágenes

Otras obras del autor

Obra Técnica Cronología Localización actual Imagen
Diana cazando - Procacini, Andrés Grabado calcográfico 1690-1734 Biblioteca Nacional de España Diana cazadora
Eneas y Anquises - Procacini, Andrés Grabado calcográfico 1697-1710 Istituto Nazionale per la Grafica
Procaccini,Eneas y Anquises.jpg
Fama y la Historia - Procacini, Andrés Dibujo,Lápiz negro,Clarión 1700-1734 Biblioteca Nacional
Y783902CU34XT9C.jpg
Magdalena - Procacini, Andrés Óleo sobre lienzo 1671-1727 El Pardo, Palacio
Retrato Cardenal Borgia - Procacini, Andrés Óleo sobre lienzo h.1721 Museo Nacional del Prado
El cardenal Borja (1).jpg
San Ildefonso - Procacini, Andrés Óleo sobre lienzo Desconocido
Santa Bárbara - Procacini, Andrés Óleo sobre lienzo 1720-1734 Palacio Real de la Grnaja de San Ildefonso