Dice Plinio que en la guerra troyana, ni antes no habla pintura. El escudo de Héctor y de Aquiles, sin duda entendió Plinio que eran labrados de cincel de diversos metales, y sobrepuestas las figuras en el campo del escudo, y yo así mismo lo entiendo de la misina manera.
Kai fríe llevxbi'at rlepr,uéaui rt I"Púa"órr" A'oyvpeoc, ,Ypuciat i."aras ir xepa'ir txorre4 Et duo PeucidarPeucidae, PerimedrrPerimedes, DryalurqurDryalusque,
ArgentiArgentei, aureas abieter abietes in manibus habentes.
......."".."".."....Goiis S'ara"uc"arerrec A'PYipeoc ie"t(pires i,4rírrrr iAllaxas ix3is
Tdv "v-x# xatuaoi rpeer 7xéúes. avrap ¿-ir' a.xrR¡s Duo autem sursum esflantes
Duo autem sursum eslantes Argenti delphines,depascebant mutos pisces
Argenti delphinesSub his aerei trepidabant pisces,despacebant mutos pisces sed in ripis…
sub his aeri trepidabant pisces,sed in ripis…
Hesiod. Scutum Herculis
….y a los dos Peucidas, Perimedes y Dríalo eran de plata con mazas de oro en sus manos