Edición de «Anguissola, Sofonisba»

Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Advertencia: no has iniciado sesión. Tu dirección IP se hará pública si haces cualquier edición. Si inicias sesión o creas una cuenta, tus ediciones se atribuirán a tu nombre de usuario, además de otros beneficios.

Puedes deshacer la edición. Antes de deshacer la edición, comprueba la siguiente comparación para verificar que realmente es lo que quieres hacer, y entonces guarda los cambios para así efectuar la reversión.

Revisión actual Tu texto
Línea 26: Línea 26:
 
Vasari dice en otra parte, que M. Tomaso, caballero romano, había remitido al gran duque Cosme de Médicis, entre otras cosas, un dibujo de esta profesora, que figuraba [[una_niña_riéndose_de_un_muchacho_que_lloraba_por_haberle_picado_un_dedo_un_camarón_de_los_muchos_que_había_en_un_canastillo_-_Anguisciola_(Anguissola),_Sofonisba|''una niña riéndose de un muchacho que lloraba por haberle picado un dedo un camarón de los muchos que había en un canastillo'']], y añade, que no se podía ver cosa más graciosa.
 
Vasari dice en otra parte, que M. Tomaso, caballero romano, había remitido al gran duque Cosme de Médicis, entre otras cosas, un dibujo de esta profesora, que figuraba [[una_niña_riéndose_de_un_muchacho_que_lloraba_por_haberle_picado_un_dedo_un_camarón_de_los_muchos_que_había_en_un_canastillo_-_Anguisciola_(Anguissola),_Sofonisba|''una niña riéndose de un muchacho que lloraba por haberle picado un dedo un camarón de los muchos que había en un canastillo'']], y añade, que no se podía ver cosa más graciosa.
  
Sofonisba enseñó a pintar a Minerva, que fue de raro ingenio, así en esta profesión, como en las letras, y a otras dos hermanas, llamadas Lucía y Europa, que dejaron obras en Cremona. Lucía retrató al [[duque_de_Sesa_-_Anguisciola_(Anguissola),_Sofonisba|''duque de Sesa'']] con semejanza y viveza, y Europa, a su madre [[Blanca_-_Anguisciola_(Anguissola),_Sofonisba|''Blanca'']], cuyo retrato envío a Sofonisba cuando estaba en Madrid, y fue muy celebrado en la corte: Tuvo otra hermana llamada Ana que también siguió la pintura.
+
Sofonisba enseño a pintar a Minerva, que fue de raro ingenio, así en esta profesión, como en las letras, y a otras dos hermanas, llamadas Lucía y Europa, que dejaron obras en Cremona. Lucía retrató al [[duque_de_Sesa_-_Anguisciola_(Anguissola),_Sofonisba|''duque de Sesa'']] con semejanza y viveza, y Europa, a su madre [[Blanca_-_Anguisciola_(Anguissola),_Sofonisba|''Blanca'']], cuyo retrato envío a Sofonisba cuando estaba en Madrid, y fue muy celebrado en la corte: Tuvo otra hermana llamada Ana que también siguió la pintura.
  
 
(1) "Padre Santo: Dal reverendissimo Nuncio di vostra Santitá intensi, ch' ella desiderava un ritratto di mia mano della maestá della reina mia signora. E comeché io accettassi questa impresa in singolare grazia e favore, avendo á servire alla Beatitudine vostra, de dimandai licenza á sua maestá, la qualle se ne contentó molto volontieri, riconoscendo in ció la paterna affezione che vostra Santitá le dimostra. Ed io con l' ocasione di questo cavaliero gliele mando. E si in questo avró soddisfato al desiderio di vostra Santitá, io ne riceverò infinita consolazione: non restando peró di darle, che si col pennello si potesse cossì reppresentare agli ochi di V. B. le bellezze dell' animo di questa serenissima reina, non potria veder cosa piu maravigliosa. Ma la quelle parti, le quali con l' arte si sono potute figurare, non ho mancato di usare tuta aquella diligenza, che ho saputo maggiore per reppresentare alla Santitá vostra il vero. E con questo fine, con ogni reverenza ed umilitá ie bacío i santissimo piedi. Di Madrid alli 16 di settembre 1561. Di V. B. umilisima serva. Sofonisba Anguisciola.
 
(1) "Padre Santo: Dal reverendissimo Nuncio di vostra Santitá intensi, ch' ella desiderava un ritratto di mia mano della maestá della reina mia signora. E comeché io accettassi questa impresa in singolare grazia e favore, avendo á servire alla Beatitudine vostra, de dimandai licenza á sua maestá, la qualle se ne contentó molto volontieri, riconoscendo in ció la paterna affezione che vostra Santitá le dimostra. Ed io con l' ocasione di questo cavaliero gliele mando. E si in questo avró soddisfato al desiderio di vostra Santitá, io ne riceverò infinita consolazione: non restando peró di darle, che si col pennello si potesse cossì reppresentare agli ochi di V. B. le bellezze dell' animo di questa serenissima reina, non potria veder cosa piu maravigliosa. Ma la quelle parti, le quali con l' arte si sono potute figurare, non ho mancato di usare tuta aquella diligenza, che ho saputo maggiore per reppresentare alla Santitá vostra il vero. E con questo fine, con ogni reverenza ed umilitá ie bacío i santissimo piedi. Di Madrid alli 16 di settembre 1561. Di V. B. umilisima serva. Sofonisba Anguisciola.

Ten en cuenta que todas las contribuciones a Diccionario Interactivo Ceán Bermúdez se consideran publicadas bajo la <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" target="_blank">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a> (véase MyWiki:Derechos de autor para más información). Si no deseas que las modifiquen sin limitaciones y las distribuyan libremente, no las publiques aquí.
Al mismo tiempo, asumimos que eres el autor de lo que escribiste, o lo copiaste de una fuente en el dominio público o con licencia libre. ¡No uses textos con copyright sin permiso!

Cancelar Ayuda de edición (se abre en una ventana nueva)

Plantillas usadas en esta página: