Diferencia entre revisiones de «Perret o Peret, Pedro»
| (No se muestran 8 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Autor | {{Autor | ||
| − | + | |nombre_completo=Perret , Pedro | |
| − | + | |fecha_nacimiento=1555 | |
| − | + | |lugar_nacimiento=Amberes (Flandes, Bélgica) | |
| − | + | |fecha_fallecimiento=1637 | |
| − | + | |lugar_fallecimiento=Madrid | |
| − | + | |cronologia_siglo=XVI-XVII | |
| − | + | |ciudad_trabajo=Roma (Italia), Amberes (Bélgica), Madrid | |
| − | + | |especialidad=Grabador de láminas o en dulce | |
| − | + | |ref_bibliografica=*J. Carrete Parrondo, "Arte Procomún", en Diccionario de grabadores y litógrafos que trabajaron en España. Siglos XV a XIX.. Accesible en: https://docs.google.com/file/d/0B1YPayP2L2_PODE2ODIzZWYtZjZjMi00ZDVkLWI4YjgtMmYzZTM5NzE5YjFh/edit?resourcekey=0-SaITP8Jd0f2LozmXW8OZ_A (consultado en 21/09/2021) | |
| − | + | |tomo=4 | |
| − | + | |pagina=87 | |
| − | + | |letra=Letra P | |
| − | + | |grupo=Grupo PE | |
| − | + | }} | |
| − | + | {{Autor:header}}'''Perret ó Peret''' (Pedro) grabador de laminas en los Países bajos, donde nació después de la mitad del siglo XVI. Estudió en Roma con Cornelio Cort, y habiéndose restituido a su patria muy adelantado, fue grabador del duque de Baviera y del elector de Colonia, fijando su residencia en Amberes. Grabó aquí el año de 1589 diez [[laminas_-_Perret_o_Peret,_Pedro|''laminas'']] grandes a buril para Felipe II, que representan: 1.ª la [[planta_del_monasterio,_iglesia_y_demás_obras_adyacentes_del_monasterio_de_san_Lorenzo_del_Escorial_-_Perret_o_Peret,_Pedro|''planta del monasterio, iglesia y demás obras adyacentes del monasterio de san Lorenzo del Escorial'']]: 2.º la [[fachada_principal_(del_monasterio_de_San_Lorenzo_del_Escorial)_-_Perret_o_Peret,_Pedro|''fachada principal [ del monasterio de San Lorenzo del Escorial ]'']] de todo el edificio: 3.ª un [[corte_del_patio_de_los_reyes_-_Perret_o_Peret,_Pedro|''corte del patio de los reyes'']]: 4.ª otro [[(corte)_por_el_medio_de_la_iglesia_y_claustros_principales_-_Perret_o_Peret,_Pedro|''[ corte ] por el medio de la iglesia y claustros principales'']]: 5.ª uno [[corte__lateral_desde_el_mango_de_la_parrilla_hasta_la_librería_-_Perret_o_Peret,_Pedro|''[ corte ] lateral desde el mango de la parrilla hasta la librería'']]: 6.ª el [[retablo_mayor_-_Perret_o_Peret,_Pedro|''retablo mayor'']]: 7.ª el [[tabernáculo_-_Perret_o_Peret,_Pedro|''tabernáculo'']]: 8.ª el [[corte_(del_tabernáculo)_-_Perret_o_Peret,_Pedro|''corte [ del tabernáculo ]'']] de éste: 9.ª el mismo [[tabernáculo_y_su_planta_-_Perret_o_Peret,_Pedro|''tabernáculo y su planta'']]; y 10.ª la [[fachada_lateral_de_todo_el_edificio_(monasterio_de_san_Lorenzo_del_Escorial)_por_el_lado_de_medio_día_-_Perret_o_Peret,_Pedro|''fachada lateral de todo el edificio [ monasterio de san Lorenzo del Escorial ] por el lado de medio día'']]: todas por diseños de Juan de Herrera. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Agradaron tanto a Felipe II estas láminas que inmediatamente escribió al duque de Parma, que estaba de gobernador en aquellos estados, para que enviase a Perret a Madrid a su servicio: vino en efecto, y en 22 de diciembre de 1595 se le despachó la real cédula siguiente: | Agradaron tanto a Felipe II estas láminas que inmediatamente escribió al duque de Parma, que estaba de gobernador en aquellos estados, para que enviase a Perret a Madrid a su servicio: vino en efecto, y en 22 de diciembre de 1595 se le despachó la real cédula siguiente: | ||
| − | |||
| − | |||
“Nuestro pagador que sois o fueredes de las obras del nuestro Alcázar de la villa de Madrid, sabed: que habiéndose conoscido con experiencia la habilidad y suficiencia de Pedro Peret, tallador, por algunas obras que ha hecho pata nuestro servicio, le habemos mandado rescibir en nuestro servicio para que se ocupe y entienda en lo que se le ordenare de su profesion, y oficio, y señalandole cien ducados de salario en cada un año para que se le paguen por tercios de él todo el tiempo que fuere nuestra voluntad y nos sirviere, y entretanto que no proveyéremos y mandaremos otra cosa en contrario de ello; y demas y allende de ellos se le han de pagar las olas que hiciere para nuestro servicio, segun y como se contratare con él o fueren tasadas y estimadas. Yo os mando, etc" | “Nuestro pagador que sois o fueredes de las obras del nuestro Alcázar de la villa de Madrid, sabed: que habiéndose conoscido con experiencia la habilidad y suficiencia de Pedro Peret, tallador, por algunas obras que ha hecho pata nuestro servicio, le habemos mandado rescibir en nuestro servicio para que se ocupe y entienda en lo que se le ordenare de su profesion, y oficio, y señalandole cien ducados de salario en cada un año para que se le paguen por tercios de él todo el tiempo que fuere nuestra voluntad y nos sirviere, y entretanto que no proveyéremos y mandaremos otra cosa en contrario de ello; y demas y allende de ellos se le han de pagar las olas que hiciere para nuestro servicio, segun y como se contratare con él o fueren tasadas y estimadas. Yo os mando, etc" | ||
| − | + | Lo primero que grabó en Madrid fue [[retrato_de_san_Ignacio_de_Loyola_en_un_óvalo_con_cuatro_historias_de_su_vida_-_Perret_o_Peret,_Pedro|''retrato de san Ignacio de Loyola en un óvalo con cuatro historias de su vida'']] en los ángulos por orla: siguiose el [[retrato__de_don_Gines_de_Rocamora_y_Torrano_-_Perret_o_Peret,_Pedro|''[ retrato ] de don Ginés de Rocamora y Torrano'']] que precede al libro que escribió, intitulado, ''Esfera del universo'', y publicó el año de 1599: la [[portada_-_Perret_o_Peret,_Pedro|''portada'']]del que compuso don Sancho Dávila, obispo de Jaén, ''De la veneracion que se debe a los cuerpos de los santos y sus reliquias'': representa un cuerpo de arquitectura y sobre su cornisamento una mesa altar con dos ángeles adorando al Sacramento, rodeado de las insignias de la pasión, y a los lados hay dos figuras de la ley natural y de la antigua y varios escudos de armas, y el de las reales en medio de la cornisa: la [[inventó_-_Perret_o_Peret,_Pedro|''inventó'']] y [[dibujó_-_Perret_o_Peret,_Pedro|''dibujó'']] el pintor Luis Sánchez: un excelente [[retrato_en_busto_con_bigote_y_perilla_de_sujeto_desconocido:_tiene_en_lo_alto_escudo_de_armas,_sostenido_por_dos_graciosos_niños_-_Perret_o_Peret,_Pedro|''retrato en busto con bigote y perilla de sujeto desconocido: tiene en lo alto escudo de armas, sostenido por dos graciosos niños'']] y una tarjeta en lo bajo con este dístico: | |
| − | + | <blockquote> | |
| − | |||
| − | |||
| − | Lo primero que grabó en Madrid fue [[retrato_de_san_Ignacio_de_Loyola_en_un_óvalo_con_cuatro_historias_de_su_vida_-_Perret_o_Peret,_Pedro|''retrato de san Ignacio de Loyola en un óvalo con cuatro historias de su vida'']] en los ángulos por orla: siguiose el [[retrato__de_don_Gines_de_Rocamora_y_Torrano_-_Perret_o_Peret,_Pedro|''[ retrato ] de don | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
''Conceptus tanti spirans genitoris imago'' | ''Conceptus tanti spirans genitoris imago'' | ||
| Línea 39: | Línea 27: | ||
''Don. Jo. De Jauregui amico.'' | ''Don. Jo. De Jauregui amico.'' | ||
| − | + | </blockquote> | |
La [[Portada_-_Perret_o_Peret,_Pedro|''Portada'']] de las ''Eróticas de Villegas'', impresas en Nájera el año de 1618 que contiene las figuras enteras de Horacio y de Anacreonte con el escudo de armas de Felipe III, a quien están dedicadas; y en una tarjeta que esta abajo delante de los pedestales se representa un sol al nacer en medio del mar y estrellas en lo alto. Al rededor del sol esta escrito este lema: ''Me surgente quid iste?'' Y encima de las estrellas, ''Sicut sol matutinus''. A lo que sin duda alude lo que cantó Lope de Vega en su Laurel de Apolo en elogio de Villegas. | La [[Portada_-_Perret_o_Peret,_Pedro|''Portada'']] de las ''Eróticas de Villegas'', impresas en Nájera el año de 1618 que contiene las figuras enteras de Horacio y de Anacreonte con el escudo de armas de Felipe III, a quien están dedicadas; y en una tarjeta que esta abajo delante de los pedestales se representa un sol al nacer en medio del mar y estrellas en lo alto. Al rededor del sol esta escrito este lema: ''Me surgente quid iste?'' Y encima de las estrellas, ''Sicut sol matutinus''. A lo que sin duda alude lo que cantó Lope de Vega en su Laurel de Apolo en elogio de Villegas. | ||
| − | + | <blockquote> | |
| − | |||
''“Aunque dijo que todos se escondiesen'' | ''“Aunque dijo que todos se escondiesen'' | ||
''Quando los rayos de su ingenio viniesen”'' | ''Quando los rayos de su ingenio viniesen”'' | ||
| + | </blockquote> | ||
| + | La [ [[portada_-_Perret_o_Peret,_Pedro|''portada'']] ] del libro intitulado, ''Conquista de las Malucas'', escrito por Bartolomé Leonardo de Argensola: la [ [[portada_-_Perret_o_Peret,_Pedro|''portada'']] ] de otro llamado, ''orígen y dignidad de la caza'', compuesto por Juan de Mateos, ballestero principal de S. M., que representa un frontispicio de cuatro columnas, el busto del conde duque de Olivares entre los pedestales, y en lo alto su escudo de armas. En este propio libro hay otro [[retrato_de_este_ministro_a_caballo_(conde_duque_de_Olivares)_-_Perret_o_Peret,_Pedro|''retrato de este ministro a caballo [ conde duque de Olivares ]'']] con algunas [[estampas_de_caza_-_Perret_o_Peret,_Pedro|''estampas de caza'']], y entre ellas una [[(estampa)_que_figura_un_circo_o_tela_en_que_se_cazan_jabalíes_-_Perret_o_Peret,_Pedro|''[ estampa ] que figura un circo o tela en que se cazan jabalíes'']], inventada por el pintor Francisco Collantes. Dieciocho [[retratos_de_héroes_en_busto_-_Perret_o_Peret,_Pedro|''retratos de héroes en busto'']] desde [[León_I_-_Perret_o_Peret,_Pedro|''León I'']]hasta [[Clodoveo_I,_rey_de_Francia_-_Perret_o_Peret,_Pedro|''Clodoveo I, rey de Francia'']], dentro de unas tarjetas, y pertenecen al libro intitulado, ''Ilustración del renombre Grande''. El [[(retrato)_de_Hernando_de_Herrera_-_Perret_o_Peret,_Pedro|''[ retrato ] de Hernando de Herrera'']] que anda en sus poesías, impresas en Sevilla el año de 1619; y el [[retrato_de_la_infanta_sor_Margarita_de_la_Cruz,_de_cuerpo_entero,_acompañada_de_las_figuras_de_la_pobreza_y_de_la_oración_-_Perret_o_Peret,_Pedro|''retrato de la infanta sor Margarita de la Cruz, de cuerpo entero, acompañada de las figuras de la pobreza y de la oración'']]. | ||
| − | + | Además de estas estampas son muy estimadas otras muchas que grabó antes de venir a España, como son un [[nacimiento_(de_Cristo)_del_Señor_-_Perret_o_Peret,_Pedro|''nacimiento [ de Cristo ] del Señor'']], el grupo de [[Laoconte_-_Perret_o_Peret,_Pedro|''Laoconte'']], la [[vida_de_la_Virgen_-_Perret_o_Peret,_Pedro|''vida de la Virgen'']] en siete pasajes, [[nuestra_Señora_(la_Virgen)_-_Perret_o_Peret,_Pedro|''nuestra Señora [ la Virgen ]'']], [[san_José_-_Perret_o_Peret,_Pedro|''san José'']], [[el_Niño_(Dios)_-_Perret_o_Peret,_Pedro|''el Niño [ Dios ]'']], [[san_Juanito_(san_Juan_Bautista_niño)_y_un_ángel_que_les_sirve_frutas_-_Perret_o_Peret,_Pedro|''san Juanito [ san Juan Bautista niño ] y un ángel que les sirve frutas'']]; y particularmente la rarísima que grabó en obsequio y [[alabanza_de_Juan_de_Herrera_-_Perret_o_Peret,_Pedro|''alabanza de Juan de Herrera'']] y que conservo en mi colección. Con fecha de 17 de noviembre de 1779 participé a don Antonio Ponz el hallazgo de esta estampa, describiéndole lo que representa y todas sus circunstancias, a fin de que lo añadiese a los documentos de Herrera que iba a publicar en el tomo IX de su viage de España, como en efecto lo hizo al folio 187. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Además de estas estampas son muy estimadas otras muchas que grabó antes de venir a España, como son un [[ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | Tiene la estampa trece pulgadas y medía de largo y nueve y medía de ancho, y esta grabada a buril. El asunto es una [[alegoría_alos_diferentes_estados_de_la_vida_de_Juan_de_Herrera_-_Perret_o_Peret,_Pedro|''alegoría a los diferentes estados de la vida de Juan de Herrera'']]. Este célebre arquitecto, criado primero en la abundancia, adormecido después con los placeres de la juventud, se vio por fin abatido de la pobreza. El tiempo y la aplicación a las artes le sacaron de este oscuro y miserable estado y le llenaron de gloria. Otto Venius, u Octavio Van-Ven, maestro de Rubens, fue el autor de este pensamiento, que desempeñó de esta manera. | ||
| + | Puso en sitio principal al joven Herrera tendido en el suelo, medio desnudo, a quien la pobreza, que es una figura mal vestida de carácter humilde, tira de la ropa en ademán de abatirle. Venus desde su carro se abalanza estrujando un pecho sobre él; pero Minerva le levanta con su mano derecha y detiene con el escudo, que embraza en la siniestra, la leche que despide la diosa de las delicias: la separa el anciano tiempo; y entre Venus y Herrera medía Cupido, quien puesto un pie sobre él le halaga con sus manecitas en la barba, mirando a su madre como en acto de obedecer sus órdenes. Baco, coronado de pámpanos, pone una pierna del abatido joven sobre su brazo izquierdo y derrama la copa sobre su vientre, cogiendo al mismo tiempo con su mano derecha uvas de un canasto que le suministra un Sátiro, y a espaldas de este se deja ver Ceres con aire contristado. A lo lejos se descubre un monte y en su cima el templo del honor, y en el aire dos genios que traen tres guirnaldas, dos de laurel y una de olivo, símbolos de la paz y de la victoria, que consiguió Herrera de sus pasiones con el auxilio de las artes, de que son también atributos. | ||
Al pie de esta representación siguen estos versos. | Al pie de esta representación siguen estos versos. | ||
| − | + | <blockquote> | |
| − | |||
Blanda Venus juvenem praedulci lacte jaeentem | Blanda Venus juvenem praedulci lacte jaeentem | ||
| Línea 91: | Línea 68: | ||
Impiger is tendat serta ubi honore ferat. | Impiger is tendat serta ubi honore ferat. | ||
| − | + | </blokquote> | |
Los que traducidos a la inteligencia de todos por un amigo mío dicen así: | Los que traducidos a la inteligencia de todos por un amigo mío dicen así: | ||
| + | <blockquote | ||
Al joven abatido | Al joven abatido | ||
| − | Regalan a | + | Regalan a porfía |
Baco con dulces dones | Baco con dulces dones | ||
| Línea 114: | Línea 92: | ||
que al dios vendado | que al dios vendado | ||
| − | Le alimentó | + | Le alimentó algún día. |
Con dones abundosos | Con dones abundosos | ||
| Línea 120: | Línea 98: | ||
Premiarale Eleusina | Premiarale Eleusina | ||
| − | Un tiempo, mas | + | Un tiempo, mas ahora |
A manos de la esquiva | A manos de la esquiva | ||
| Línea 132: | Línea 110: | ||
Y porque sus caricias | Y porque sus caricias | ||
| − | El | + | El joven deslumbrado |
| − | Con mas ardor no siga, | + | Con mas ardor no siga, |
| − | + | Resuelta se le opone | |
| + | |||
| + | L' aripótente Diva | ||
Y del humilde suelo | Y del humilde suelo | ||
| Línea 148: | Línea 128: | ||
Que del honor al templo | Que del honor al templo | ||
| − | Y de la virtud | + | Y de la virtud guía, |
| − | Do | + | Do galardón honroso |
El genio le destina. | El genio le destina. | ||
| − | + | </blockquote> | |
Donde se figura el pavimento de la escena esta escrito lo siguiente: | Donde se figura el pavimento de la escena esta escrito lo siguiente: | ||
| + | <blockquote> | ||
Ser. Elect. Colonien. à cubil | Ser. Elect. Colonien. à cubil | ||
| Línea 169: | Línea 150: | ||
Ac designatori palatij reg. Hispaviar. . Petrus Perret f. et D. D. | Ac designatori palatij reg. Hispaviar. . Petrus Perret f. et D. D. | ||
| − | + | </blockquote> | |
| Línea 178: | Línea 159: | ||
(Tomo IV pp. 87-93) | (Tomo IV pp. 87-93) | ||
| − | [[Category:Autores | + | {{Autor:footer}}{{Iframelibro}}[[Category:Autores]] |
Revisión actual del 19:18 21 sep 2021
| Especialidad | Grabador de láminas o en dulce |
|---|---|
| Nacimiento | 1555 Amberes (Flandes, Bélgica) |
| Fallecimiento | 1637 Madrid |
| Cronología | XVI-XVII |
| Ciudad de trabajo | Roma (Italia), Amberes (Bélgica), Madrid |
| Ubicación en el diccionario | Tomo 4, Página 87, Letra Letra P, Grupo Grupo PE |
| Referencia bibliográfica | *J. Carrete Parrondo, "Arte Procomún", en Diccionario de grabadores y litógrafos que trabajaron en España. Siglos XV a XIX.. Accesible en: https://docs.google.com/file/d/0B1YPayP2L2_PODE2ODIzZWYtZjZjMi00ZDVkLWI4YjgtMmYzZTM5NzE5YjFh/edit?resourcekey=0-SaITP8Jd0f2LozmXW8OZ_A (consultado en 21/09/2021) |
Perret ó Peret (Pedro) grabador de laminas en los Países bajos, donde nació después de la mitad del siglo XVI. Estudió en Roma con Cornelio Cort, y habiéndose restituido a su patria muy adelantado, fue grabador del duque de Baviera y del elector de Colonia, fijando su residencia en Amberes. Grabó aquí el año de 1589 diez laminas grandes a buril para Felipe II, que representan: 1.ª la planta del monasterio, iglesia y demás obras adyacentes del monasterio de san Lorenzo del Escorial: 2.º la fachada principal [ del monasterio de San Lorenzo del Escorial ] de todo el edificio: 3.ª un corte del patio de los reyes: 4.ª otro [ corte ] por el medio de la iglesia y claustros principales: 5.ª uno [ corte ] lateral desde el mango de la parrilla hasta la librería: 6.ª el retablo mayor: 7.ª el tabernáculo: 8.ª el corte [ del tabernáculo ] de éste: 9.ª el mismo tabernáculo y su planta; y 10.ª la fachada lateral de todo el edificio [ monasterio de san Lorenzo del Escorial ] por el lado de medio día: todas por diseños de Juan de Herrera.
Agradaron tanto a Felipe II estas láminas que inmediatamente escribió al duque de Parma, que estaba de gobernador en aquellos estados, para que enviase a Perret a Madrid a su servicio: vino en efecto, y en 22 de diciembre de 1595 se le despachó la real cédula siguiente:
“Nuestro pagador que sois o fueredes de las obras del nuestro Alcázar de la villa de Madrid, sabed: que habiéndose conoscido con experiencia la habilidad y suficiencia de Pedro Peret, tallador, por algunas obras que ha hecho pata nuestro servicio, le habemos mandado rescibir en nuestro servicio para que se ocupe y entienda en lo que se le ordenare de su profesion, y oficio, y señalandole cien ducados de salario en cada un año para que se le paguen por tercios de él todo el tiempo que fuere nuestra voluntad y nos sirviere, y entretanto que no proveyéremos y mandaremos otra cosa en contrario de ello; y demas y allende de ellos se le han de pagar las olas que hiciere para nuestro servicio, segun y como se contratare con él o fueren tasadas y estimadas. Yo os mando, etc"
Lo primero que grabó en Madrid fue retrato de san Ignacio de Loyola en un óvalo con cuatro historias de su vida en los ángulos por orla: siguiose el [ retrato ] de don Ginés de Rocamora y Torrano que precede al libro que escribió, intitulado, Esfera del universo, y publicó el año de 1599: la portadadel que compuso don Sancho Dávila, obispo de Jaén, De la veneracion que se debe a los cuerpos de los santos y sus reliquias: representa un cuerpo de arquitectura y sobre su cornisamento una mesa altar con dos ángeles adorando al Sacramento, rodeado de las insignias de la pasión, y a los lados hay dos figuras de la ley natural y de la antigua y varios escudos de armas, y el de las reales en medio de la cornisa: la inventó y dibujó el pintor Luis Sánchez: un excelente retrato en busto con bigote y perilla de sujeto desconocido: tiene en lo alto escudo de armas, sostenido por dos graciosos niños y una tarjeta en lo bajo con este dístico:
Conceptus tanti spirans genitoris imago
AEternum mentis praecinit ore suo.
Don. Jo. De Jauregui amico.
La Portada de las Eróticas de Villegas, impresas en Nájera el año de 1618 que contiene las figuras enteras de Horacio y de Anacreonte con el escudo de armas de Felipe III, a quien están dedicadas; y en una tarjeta que esta abajo delante de los pedestales se representa un sol al nacer en medio del mar y estrellas en lo alto. Al rededor del sol esta escrito este lema: Me surgente quid iste? Y encima de las estrellas, Sicut sol matutinus. A lo que sin duda alude lo que cantó Lope de Vega en su Laurel de Apolo en elogio de Villegas.
“Aunque dijo que todos se escondiesen
Quando los rayos de su ingenio viniesen”
La [ portada ] del libro intitulado, Conquista de las Malucas, escrito por Bartolomé Leonardo de Argensola: la [ portada ] de otro llamado, orígen y dignidad de la caza, compuesto por Juan de Mateos, ballestero principal de S. M., que representa un frontispicio de cuatro columnas, el busto del conde duque de Olivares entre los pedestales, y en lo alto su escudo de armas. En este propio libro hay otro retrato de este ministro a caballo [ conde duque de Olivares ] con algunas estampas de caza, y entre ellas una [ estampa ] que figura un circo o tela en que se cazan jabalíes, inventada por el pintor Francisco Collantes. Dieciocho retratos de héroes en busto desde León Ihasta Clodoveo I, rey de Francia, dentro de unas tarjetas, y pertenecen al libro intitulado, Ilustración del renombre Grande. El [ retrato ] de Hernando de Herrera que anda en sus poesías, impresas en Sevilla el año de 1619; y el retrato de la infanta sor Margarita de la Cruz, de cuerpo entero, acompañada de las figuras de la pobreza y de la oración.
Además de estas estampas son muy estimadas otras muchas que grabó antes de venir a España, como son un nacimiento [ de Cristo ] del Señor, el grupo de Laoconte, la vida de la Virgen en siete pasajes, nuestra Señora [ la Virgen ], san José, el Niño [ Dios ], san Juanito [ san Juan Bautista niño ] y un ángel que les sirve frutas; y particularmente la rarísima que grabó en obsequio y alabanza de Juan de Herrera y que conservo en mi colección. Con fecha de 17 de noviembre de 1779 participé a don Antonio Ponz el hallazgo de esta estampa, describiéndole lo que representa y todas sus circunstancias, a fin de que lo añadiese a los documentos de Herrera que iba a publicar en el tomo IX de su viage de España, como en efecto lo hizo al folio 187.
Tiene la estampa trece pulgadas y medía de largo y nueve y medía de ancho, y esta grabada a buril. El asunto es una alegoría a los diferentes estados de la vida de Juan de Herrera. Este célebre arquitecto, criado primero en la abundancia, adormecido después con los placeres de la juventud, se vio por fin abatido de la pobreza. El tiempo y la aplicación a las artes le sacaron de este oscuro y miserable estado y le llenaron de gloria. Otto Venius, u Octavio Van-Ven, maestro de Rubens, fue el autor de este pensamiento, que desempeñó de esta manera.
Puso en sitio principal al joven Herrera tendido en el suelo, medio desnudo, a quien la pobreza, que es una figura mal vestida de carácter humilde, tira de la ropa en ademán de abatirle. Venus desde su carro se abalanza estrujando un pecho sobre él; pero Minerva le levanta con su mano derecha y detiene con el escudo, que embraza en la siniestra, la leche que despide la diosa de las delicias: la separa el anciano tiempo; y entre Venus y Herrera medía Cupido, quien puesto un pie sobre él le halaga con sus manecitas en la barba, mirando a su madre como en acto de obedecer sus órdenes. Baco, coronado de pámpanos, pone una pierna del abatido joven sobre su brazo izquierdo y derrama la copa sobre su vientre, cogiendo al mismo tiempo con su mano derecha uvas de un canasto que le suministra un Sátiro, y a espaldas de este se deja ver Ceres con aire contristado. A lo lejos se descubre un monte y en su cima el templo del honor, y en el aire dos genios que traen tres guirnaldas, dos de laurel y una de olivo, símbolos de la paz y de la victoria, que consiguió Herrera de sus pasiones con el auxilio de las artes, de que son también atributos. Al pie de esta representación siguen estos versos.
Blanda Venus juvenem praedulci lacte jaeentem
Lactat rum Bacchus irrigat usque mero.
Inmmoderata Ceres comes est tantisper tegestas
Sordida dum miserum prendat humique premat:
Dimovet at tempus Venerem: ejus et assecla Pallas
Objicit huic remoras ¡llici ubique Deae:
Delitiis juvenem haec stolidis ne fascinet ultra,
Mox illum pigra tollit amanter humo,
Quo per iter durum ad virtutis honoris et aedem
Impiger is tendat serta ubi honore ferat. </blokquote>
Los que traducidos a la inteligencia de todos por un amigo mío dicen así:<blockquote Al joven abatido
Regalan a porfía
Baco con dulces dones
Y la cipriana Diva.
Suavísimos raudales
Ambos sobre él destilan:
Uno de vino herviente
Y otro de aquella misma Leche,
que al dios vendado
Le alimentó algún día.
Con dones abundosos
Premiarale Eleusina
Un tiempo, mas ahora
A manos de la esquiva
Necesidad sumido
Yace en pobreza indigna.
El tiempo ahuyenta a Venus;
Y porque sus caricias
El joven deslumbrado
Con mas ardor no siga,
Resuelta se le opone
L' aripótente Diva
Y del humilde suelo
Con mano compasiva
Alzandole, le pone
Sobre la senda altiva,
Que del honor al templo
Y de la virtud guía,
Do galardón honroso
El genio le destina.
Donde se figura el pavimento de la escena esta escrito lo siguiente:
Ser. Elect. Colonien. à cubil
. Otho Venius invenit.
Y mas abajo de los versos latinos se lee:
Nobili et ill. Ri viro, joanni de Herrera
Primario architecto
Ac designatori palatij reg. Hispaviar. . Petrus Perret f. et D. D.
No solamente Felipe II apreció el mérito de este grabador, sino también Felipe III y Felipe IV que le ocupaban y trataban con estimación. Tuvo la de todos los profesores de Madrid, donde falleció poco después del año de 1637.
Junta de Obras y Bosques, Pacheco, Gori y Otros.
(Tomo IV pp. 87-93)
Consulta <Perret o Peret, Pedro> en el libro[editar]
Obras actualmente documentadas
| Obra | Técnica | Cronología | Localización actual | Imagen |
|---|---|---|---|---|
| (corte) lateral desde el mango de la parrilla hasta la librería - Perret o Peret, Pedro | grabado a buril | 1587 | Biblioteca Nacional | |
| (retrato) de don Gines de Rocamora y Torrano - Perret o Peret, Pedro | grabado a buril | 1599 | Biblioteca Nacional | |
| Portada - Perret o Peret, Pedro | Grabado calcográfico | 1609 | Biblioteca Nacional de España | Islas Malucas Perret |
Autores relacionados por Grupo PE[editar]
- Austri, Peris
- López Polanco, Andrés
- Pérez Caballero, Ángela
- Pérez de Alesio, Mateo
- Pérez de Castro, Juan Antonio
- Pérez de Coca, Francisco
- Pérez de Herrera, Alonso
- Pérez de la Dehesa, Bartolomé
- Pérez de Montalto, Antonio
- Pérez de Pineda, Francisco
- Pérez de Pineda, Francisco (pintor s. XVII)
- Pérez de Pineda, Francisco (pintor s. XVII-XVIII)
- Pérez de Villoldo, Alvar
- Pérez Florián, Juan
- Pérez Sierra, Francisco
- Pérez, Andrés
- Pérez, Antón
- Pérez, Antonio y Nicolás
- Pérez, Joaquín
- Pérez, Juan (grabador de láminas s. XVII-XVIII)
- Peña, Diego y Francisco de la
- Peña, Juan Bautista de la
- Peñafiel, Luis de
- Peñalosa y Sandoval, Juan de
- Pedriel, Santos
- Pedro, el maestro
- Pedro, el maestro (pintor en vidrio s. XV)
- Pedro, el maestro (pintor s. XVI)
- Pelegret o Peliguet, Tomás
- Perea Ahumada, Miguel de
- Perea, Agustín de
- Perea, Blas de
- Pereda y Duarte, Tomás de
- Pereda y Salgado , Antonio de
- Peregrini, Jerónimo
- Peregrini, Peregrino
- Pereira, Manuel
- Pereyra, Vasco
- Pernicharo, Pablo
- Perola, Juan, Francisco y Estéfano
- Pertús Salcedo, Rafael
- Pesquera, Diego de
- Pesquera, Sebastián de
- Peti, Juan
- Peti, Simón
